ぴくせる☆まりたん 日米同盟ステージ
＜イベント情報＞
場所：キャラホビ2010(幕張メッセ) 2日目 自衛隊×アメリカ軍×まりたん ブース
日時：2010年8月29日 12:30〜13:30ごろ
天気：晴れ
12:30〜 アメリカ軍体験訓練(最後に訓練の出来映えを検閲)
13:00〜 日米同盟トークライブ
参加：たぶん大佐(ぴくせる☆まりたん コンテンツ担当)
徳永愛・金田朋子
(在日米軍)バウカム少佐・モレノさん(通訳)・イノクス軍曹(訓練教官)
※体験訓練は撮影可能・声優さん登場後は撮影NG
＜概要＞
■体験訓練
−金朋さん当日の衣装：黒キャミソール＆デニムのショートパンツ
＋ヘルメットに犬耳／犬しっぽで「あーみーさん」のコスプレ
−金朋「ウジ虫どの！！」「…殿って言っちゃった(笑)」
−敬礼姿勢で動けない・しゃべれない参加者に
金朋「(銃は)重い？ねぇ重い？」
−フェイスペイントをしている参加者に
金朋「志村けんさんみたいでいいと思います」
→「あい〜ん」をやらせる。
■日米同盟トークライブ
−自衛隊車両のトラック荷台をしつらえたステージに登場。目線が高い。
金朋「やっほー(笑)」
客「やっほー」
金朋「やまびこがたくさんいて嬉しい(笑)」
−徳永さんから微妙に苦情
・(キャラホビの)メインステージに行きたいですけど、
カッコイイトラックの上で光栄です
・お弁当がないんですけど…
−自衛隊車両展示について
金朋「これどうやって運んできたんですか？」
自走しますから。
金朋「コレ走るんですか−！？」
そりゃそうです、実機展示です。
金朋「高そうな車でいいですね。」
お金は政府が出してくれる。
金朋「緑だと錆びても分からないからいいと思う。緑は好きなので嬉しいです」
−徳永＆金朋コンビも3年目。
金朋「3度目の正直ですね。」
毎度徳永さんはやりこめられてます。
徳永「たしか今年もお断りしたハズだったんですけど…」
金朋「大丈夫です！大丈夫です！」
金朋「なんかあったら、(ステージの)トラックを走らせれて逃げれば平気！」
−収録当時を振り返って
・金朋さん、比較的英語を多く喋ってて上手に出来た。
オバマ大統領の名台詞を喋りたかった。
金朋「うぃる ゆー きゃん。ちぇんじ おぶ…」
・モレノさんがハーフだと知ってよかった。
大佐「"モレノさん"って呼んでて、日本人だと思ってたんですか？」
金朋「ハードルネームだと思ってたんで…」
・アナステイシア・モレノさんです。カッコイイ名前です。
金朋さんも英語風の名前を付けてみる？
金朋「私はもう決まってるんです！朋子の"と"を取って"トーマス"です！」
タレントのスザンヌさんの命名法にあやかりました。
そして、自己紹介するときには"きかんしゃトーマス"のマネをするんです！といって実演。
金朋「(徳永さんに)一緒にやろ！？」 徳永「いいです」
黒目の動きがコツ。やりすぎるとムックになります。
大佐「トーマスって男性の名前ですけどね…」
・PC用ゲームが付録として付属しましたけど、金朋さんやりました？
金朋「一昨日頂きました！」
あんまり事務所にいかないので、受け取るタイミングがないんです。
−キャラクターねんどろいど商品化について
金朋さん、フィギュアのシリーズ"ねんどろいど"を知りません。
金朋「粘土で出来てるんですか？アンドロイドっぽいんですけど」
人間国宝が素焼きで作ってる一点物のフィギュアで国宝です！とテキトーな説明(誤解とかず)。
来年発売予定です。原型はイベント展示してますのでご覧下さい。
金朋「カマキリの隣に置いたら仲間って感じでいいですよね♪」
理由は緑だから。…なんでカマキリ…
−在日米軍の日米同盟記念コミックのお仕事を頂いたりしました。
金朋「平和の象徴、って感じがしていいと思います！」
50周年記念事業なんですよね、と徳永さん。
徳永「金朋さんと一緒にいると、すごく自分がマジメな人間になったかと思いますね」
金朋「私も知ってますよ！ペルーとかが来たんでしょ？」
×ペルー ○ペリー
×ペリーは日米同盟とは関係ない。
−在日米軍 広報部バウカム少佐 登壇
金朋「はろ？」
金朋「ぐだふたぬーん あふたぬーん」
金朋「すっごーい！！英語だよ！！」
何者をも恐れない姿勢。
金朋「胸に"U.S.ARMY"って書いてあるからあーみーさんかと思った！」
合ってます。米陸軍のARMYっていう意味ですよ？
金朋「名前なのかと思ってて…"あーみーさん"って」
キャラの名前はそうなんですけど。
金朋「山田一家がみんな山田、みたいなそういうことですか？」
−在日米軍の果たす役割について少佐から説明、英語が分からない。
モレノさんが「日本の防衛、自衛隊との合同作戦/共同訓練」と通訳。
金朋「訳して頂いたんですけどちょっとまだ難しい(自嘲)」
−声優二人から少佐に聞いてみたいこと、ということで
・金朋さん、無謀にも通訳なしの英語でチャレンジ
金朋「あい らいく べりー ぽてと。ゆーらいく、ほわっと？」
なんとか理解して貰って「ステーキが好き」と回答して貰う。
金朋「とぅー！ とぅー！」 → Me too.のこと？
金朋「みーとぅー！みーと、らいく！」
・徳永さん、熟考して「険しい人生を乗り越えて行くには？」
"Sleep well,Eat well,Exercize(よく寝てよく食べて運動すること)"
金朋「衣食住ですね！」 (そうかな？)
・金朋さん、逆に教えてあげたいことがあります！と宣言。
金朋「四字熟語を教えてあげます。………楽あれば苦あり。」
四字熟語じゃねぇ！！
訳すモレノさん、英語でも"Life has its ups ando downs(人生は喜びも苦しみもある)"という諺があります。
アメリカ人の人も同じようなことを言ってるんですね。
金朋「水戸黄門知ってますか？…その人が言ってたんです。」
言ってない！アレは時代劇だから！！
…徳永さん、今苦しいです。
金朋「じゃあ、楽があります。もうすぐ」
・金朋「ドキドキしちゃう、英語が伝わってるから！」
伝わってねぇ！！！
どんだけ自信満々なんだ。
・金朋「いまの大統領はブッシュさんですよね？」
大佐「もう喋らないでください」
金朋「オバマ、オバマ、オバマさん！…ゆー、うぃる きゃん…」
−大佐もやりづらい金朋さん。
徳永「言葉が出てこないです。」「まだまだ修行が足りないな、って」
金朋「あの…」 大佐「まだ喋らないで下さい！」
徳永さん、犬のように金朋さんを調教してみてはどうでしょうか。
徳永「特殊な犬なので…」
そのうちに…。
−少佐があきれない様にしたいですね。偉い人なんです。
金朋「ここ(日米同盟コミック)に載ってらっしゃいますもんね！」
大佐「載ってないですよ！？」
乗ってる人は少将さんです。
金朋「洋服が一緒なんで…」
服が同じならみんな一緒かい！？…少佐、すみませんこんなので。
少佐「広報部長としての仕事なので大丈夫です。」 と大人の対応。
−徳永さん、シューティングゲームのストーリーに満足。
本編のコメディとは違って世界を回って正義のヒーローをやってます。
−海兵隊の挨拶「センパーファイ！」「ウーラー！」に変わる、
在日米軍の挨拶「イチ・ダン！」で締め。
これは「一致団結」「在日米軍第一軍団前方司令部」をかけた、日本語が元の挨拶。
徳永「日本語なんですか？」 大佐「日本語なんですよ！」
金朋「"いちだん"、って日本語なんですか？」
少佐「(爆笑)」
→イチダンの話と"だまれ"と言われているのを聞いて
金朋さんが国際問題を起こす前に締めてしまいましょう…
少佐 "One,two,three!" 一同 "Ichi-Dan!!"
＜関連リンク＞
